「salir」はスペイン語で「出る」「出かける」などの意味を持つ動詞です。この動詞は出発、出現、または何かからの脱出など、多くの文脈で使用されます。

1. 場所から出る

物理的な場所からの出発を表します。
「Salgo de la casa a las ocho.」（私は8時に家を出ます。）
「Salieron del cine tarde.」（彼らは映画館から遅くに出ました。）

2. 社交的な活動に出かける

友人と出かける、食事やイベントに参加するなど、社交的な意味で使われます。
「Salimos a cenar fuera.」（外食に行きます。）
「¿Salimos este fin de semana?」（この週末に出かけませんか？）

3. 成功や結果が現れる

試みや努力が結果として現れる様子を表す際に使います。
「Le salió bien el examen.」（彼の試験はうまくいきました。）
「Espero que todo salga como planeado.」（全てが計画通りに進むことを願います。）

4. 機械やシステムの起動

機械やコンピュータなどが動き始めることを示します。
「El tren ya salió.」（電腦はもう出発しました。）
「Cuando salió el sol, seguían caminando.」（日が昇った時、彼らはまだ歩いていました。）

5. 慣用表現

特定の固定表現や慣用句で「salir」が使用されます。
「Salir adelante」（困難を乗り越える）
「Salir con」（デートする）