現在分詞
originando
過去分詞
originado
直説法
現在
(yo) origino
(tú) originas
(él) origina
(nosotros) originamos
(vosotros) origináis
(ellos) originan
点過去（完了過去）
(yo) originé
(tú) originaste
(él) originó
(nosotros) originamos
(vosotros) originasteis
(ellos) originaron
線過去（不完了過去）
(yo) originaba
(tú) originabas
(él) originaba
(nosotros) originábamos
(vosotros) originabais
(ellos) originaban
未来
(yo) originaré
(tú) originarás
(él) originará
(nosotros) originaremos
(vosotros) originaréis
(ellos) originarán
過去未来（条件、可能）
(yo) originaría
(tú) originarías
(él) originaría
(nosotros) originaríamos
(vosotros) originaríais
(ellos) originarían
命令法
(tú)origina
(él)origine
(nosotros)originemos
(vosotros)originad
(ellos)originen
接続法
現在
que (yo) origine
que (tú) origines
que (él) origine
que (nosotros) originemos
que (vosotros) originéis
que (ellos) originen
過去
que (yo) originara
que (tú) originaras
que (él) originara
que (nosotros) origináramos
que (vosotros) originarais
que (ellos) originaran