「volver」はスペイン語で「戻る」「帰る」という意味の動詞です。この動詞は、以前の場所や状態に戻ること、あるいは何かを再びするという文脈で使用されます。

1. 物理的な場所に戻る

以前いた場所に戻ることを表します。
「Vuelvo a casa después del trabajo.」（仕事の後で家に戻ります。）
「Volvió al pueblo donde nació.」（彼は生まれた村に戻りました。）

2. 状態に戻る

以前の状態や条件に戻ることを指します。
「Volvió a estar sano después de la enfermedad.」（病気の後、健康を取り戻しました。）
「Volver a la normalidad después de la pandemia es difícil.」（パンデミック後に通常の状態に戻るのは難しいです。）

3. 再び何かをする

何かを再び実行することを示します。
「Volví a empezar el libro porque era muy interesante.」（その本はとても興味深かったので、もう一度最初から読み始めました。）
「Quiero volver a verte.」（もう一度あなたに会いたいです。）

4. 感情や反応を引き起こす

特定の感情や反応を再び引き起こすこと。
「La música me hace volver a sentir joven.」（その音楽を聴くと、若かった頃の気持ちがよみがえります。）

5. 慣用表現

「Volver loco」（気が狂うほどにする）や「Volver en sí」（意識を取り戻す）など、特定の表現や慣用句にも使われます。